Hejsan! Välkommen till min blogg. Vi elever i klass Jo0 på Östra real fick i uppgift att läsa boken Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för unga älskande i ämnet svenska. Jag har bloggat lite förut men aldrig om böcker, så det här blir en helt ny och förhoppningsvis lärorik upplevelse för mig.
Efter en läsning på 34 sidor av 74 stannade jag upp och funderade ordentligt för första gången.
I nästan alla tider har det funnits någon slags diskriminering, även om själva ordet inte alltid varit lika känt som det är idag. Det finns många olika anledningar till att diskriminering förekommer, te.x att det finns de som tycker att det ena könet inte skulle vara lika viktigt som det andra eller att någons kärlek till en annan människa uppfattas som opassande. Allt som inte tillhör normaliteten, kort sagt.
Men den diskrimineringen jag la märke till i boken liknade rasism.
Taxichauffören som kör Zhuang till destinationen hon bett om öppnar inte upp deras kortvariga relation med ett varmt och lagom öppenhjärtat skämt eller en nyfiken fråga som anställda i företag bör göra för att behålla så många kunder som möjligt, utan han börjar med att vara kylig och kortfattad redan från början. Sedan räcker det med bara ett sådant simpelt snedsteg som ett språkligt missförstånd från Zhaungs sida för att göra honom fullkomligt vansinnig på henne. Men det är inte bara raseri han ger utlopp för, dessutom kränker han henne för att visa hur oduglig hon är. Jag syftar på den väldigt korta frasen när han stänger dörren åt henne:
"Ordentligt! skriker han"
Jag fick en känsla av att det inte bara var vanlig oförskämdhet utan att det även fanns en underton av avsmak i det han sa och de gester boken förklarar att han gjorde.
I den situationen kan man säga att chauffören missbrukade sin språkliga makt över Zhuang. Det tar inte många sekunder att förklara vad ett ord betyder eller på ett vänligt sett förklara vad man menar.
Jag tror att om missförståndet hade skett mellan en engelsk kvinna/man och chauffören hade resultatet av situationen inte blivit lika hotfull.
Jag återkommer med mer!
